the situations

visitors so far...

login



newsletter

Subscribe to Rizes Newsletter. We will advise you by mail of any new piece of the family puzzle and ... we promise not to SPAM you.


Name:

Email:

now online ...

French (Fr)Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)
Path: Home Vianello letter 7 Jan 1784
letter 7 Jan 1784
Written by alberto   

Manuscript letter of Giovanni Vianello to Roux Frères, Marseille on 7th January 1784. The text, in Venetian-Italian, is transcripted "as is" from the original document (see image below).

 

Marsiglia S.ri Roux Freres                                                                       Salonicco 7 Genn° 1784

Di Copia Conffirmiamo il suo contenuto et senza il Piacere da molto tempo di grame Vostre.  Ci permetterete in primo Luoco di fare con la presente il Dover nostro con augurarvi l'Entrante Anno Nuovo de più felici che bramar pottite et a Noi di potter Verifficare in appreso la gratta Vostra Corispondenza più viva et Interesante.

Il Cap.no Bouquet lo Crediamo Pronto alla Partenza la fine del Entrante Settimana Portatore delli Generi tutti che per nostro Conto vi Dissimo in Copia che in buona Parte già sono porti a Bordo, per la somma della Sigurtà che parimenti vi dissimo in Copia si sicurarci sopra Detto Cap.no a cui gli Desideriamo un Viaggio Speditivo, onde possi pervenire in Voi S.ri Essi nostri Effetti un'ora Prima con la brama che posino incontrare un pronto e vantaggioso esito, come anco di esser statti da Vpo S.ri favoriti al avanzo di qualche Spedizione di quelli Generi che vi dissimo in Copia, di quella qualità più Mercantile Particolarmente il Caffè che non abbi odore et sia di buon sapore che ci raccomandiamo al Vostro amore instantemente assicurandovi che per'anco ci resta la maggior parte del Caffè ci avette Spedito per il Cap.no Reboit, atteso il Diffetto del suo Cattivo odore e sapore puzolente di paglia che non pocco dirangia quil ricavo Speditivo e Vantaggioso che averessimo fatto se la loro qualità Corispondeva, onde se amate che ricoriamo alle Vostre Grazie vi preghiamo di prestarvi alli presenti nostri Pxxx Interessi et senza più incomodarvi con la presente. Soltanto vi diremo che li Cottoni si mantengono circa una Piastra l'occa siper il scarso racolto che per la pocco direzione de Compratori per Vienna. Sette di Zagora (?) 8 parà g. l'occa colà sopra il buono Cere Nuove à parà 70 l'occa Primo Corto, Grani à parà 95 il chillo. con che salutand. Distin.te (...) Siamo adi 15 (?) La di sopra e copia del ultima antecedente nostra Incaminatavi con il Corriere di Semlino che vi Conffirmiamo indi poi con il presente Incontro del Cap.no Rouquet Comandante La Barque francese Nom.ta La Societé Portatore di Balloti Trenta Cottoni sodi Balle Due Cera Gialla e
------------
Balle Due Panni Galo(...) o sia Abbò alti, di nostro Conto come ve lo dimostra l'Ingionta fattura di dessi E Numeri Distinti, et avette anco unito li Conoscimenti di dutti Detti Effetti onde rendervi posessori li qualli in Vostro pottere ci procurerette una pronta e vantagiosa vendita à cui speriamo che la buona qualità di tutti Detti nostri Effetti vi faciliterà di fare il nostro Interesse massime delli Cottoni che per il scarso racolto et per la forza d'Ine(?)tanti ridottosi l'odierno Corso à più di asp. 125 l'occa primo Corto con aparenza d'aumento et prevediamo quasi con Certezza che al più due milla Balle di Cottoni di questa Parte sarà pasare in quest'anno in Codesta Vostra quando non avessero questi S.ri Comessi francessi ordini liberi di Comprare ad' ogni prezzo che in quel caso Certamente non avranno confine li Prezzi degli aquisti di quest'anno onde non pottiamo che racomandarvi di guardare Esso Nostro Interesse come Vostro proprio e di farci sentire una gustosa vendita Corispondente al suo grave Corto delli Cottoni, come anco vi preghiamo sempre più di Prestarvi à farci li soleciti rittorni nelli Generi Prescritovi con l'antecedente nostra et se lavrette fatto anco al avanzo come vi abbiamo Pregati vi saremo Gratti e ci animerette à incomodarvi con le nostre missioni con maggior Calore e con più Dilatazione di quello fecimo fin'ora, per cui bramiamo sia moderarsi li Prezzi di questi Cottoni et gli avisi di Corti di Vendite Corispondenti onde sia darci coraggio di seguitare questo Comercio.  Mentre restiamo nel'attenzione di frequenti e sinceri Vostri Avisi nella qual viva brama vi salutiamo Distintam.te e vi (...)

Gio Vianello

right-click to download the letter in pdf format